1/26/10

Meine erste Hardanger Stickerei / My first Hardanger Embroidery

Zur Zeit habe ich Hardanger Stickerei angefangen.
Heute habe ich ein Doily und ein Coaster ferig gemacht.






Diesmal habe ich Kit gekauft, weil ich Anfämger bin.
In der Zukunft möchte ich die große Decke mit der Hadanger machen.


At the time I started to Hardanger embroidery.

Today I made a ferig Doily and Coaster.
This time I've bought kit, because I'm beginner.

In the future I would like to make a large Tablecloth with the Hadanger.

1/14/10

Gehäkelte Kette mit Mix Beads / Beads Crochet Necklace

Endlich habe ich die gehäkelte Kette fertig gemacht.
Ende des letzten Jahres hatte ich so viel zu tun, deswegen konnte ich sie nicht fertig machen.

Diesmal habe ich auch Mix Beads ver wendet.
Violett ist meine Lieblingsfarbe.
Ich habe einen kleinen Knote gemacht, und  darunter habe ich
eine grosse Swarovski Crystal und eine tropfartige Perle gestellt.
Sie ist viel besser, als als ich mir vorgestellt hatte.




Jetzt mache ich eine Ringe für diese Kette.

Bei uns in Japan werden Wirework und Chainmaille sehr Populär.
Ich interessiere mich auch über diese Techniken und habe einbisschen probiert.
Meine Eindrücke ist, also interssant ! Aber natürlich schwer gut zu machen.


I have finally finished it the crocheted Necklace.
Late last year I had so much to do, so I was unable to finish them.
This time, I also mix ver beads used.
Purple is my favorite color.
I made a small Knote, and below I a large Swarovski Crystal and Drop Pearl made.
It is much better than I had imagined.

Now I make a ring for the Necklace.

Here in Japan, Wirework and Chainmaille become very popular.
I am also interested about these techniques and have tried it.
My impression is, there are interssant! But of course, difficult to make good.

1/4/10

Frohes Neues Jahr ! / A Happy Nes Year !

Frohes Neues Jahr !
Während des Urlaubs habe ich mit meiner Eltern verbracht.
Der Ehemann ist die Arbeit von heute wieder.
Ich kam wieder zum Leben.
Ich habe soooo viel zu tun !!

A Happy New Year !
I spent the holiday with their parents.
Husband is working again today.
I came back to life.
I am very busy.