12/31/09

Guten Rutsch !

Guten Rutsch ins neue Jahr !

12/25/09

Frohe Weihnachten ! / Merry Christmas !

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Merry Christmas to all of you and a happy new year!


12/17/09

Gehäkelte Decke Nr.2 / Blanket Part 2

Ich habe für Sakura eine Decke mit der andere Farbe gehäkelt.
Diesmal ist es Rosa.



Motiv ist der gleiche wie der letzte , aber die Strick-Rand ist anders.





I have crocheted a blanket for Sakura with the other color.
This time it's pink.
Motive is the same as the last one, but the knitting  Edge is different.

12/13/09

Münzportemonnaie mit Perlen / Coinpurse with Beads

Das ist Münzportemonnaie mit der Perlen.

So Klein, aber das hat mir gut gefallen !
Ich habe triangle Perlen verwendet.

Ich setzte Bonbon in dieses Münzportemonnaie, wenn ich ausgehe.




This is Purse with the beads.

So small, but I liked it!
I used triangle beads.
I put candy in this Purse, when i go out.

12/6/09

Cellini Spiral Kette / Cellini Spiral Necklace

Diesmal habe ich Cellini Spiral Kette gemacht.
Mitte der Kette habe ich Cabochon gestellt.




This time I made Cellini spiral Necklace.
Middle of the Necklace I put cabochon.

11/26/09

Gehäkelte Decke / Blanket

Ich habe für Sakura eine Decke gehäkelt.

Normalerweise häckelt man eins nach dem Motiv,
und dann verbindet man Motiv.
Aber ich habe diese Decke gehäkelt, ohne Strickegarn zu schneiden.



Diese Technik heisst Aufeinanderfolgendes Motivstrickzeug.

Aber Vielleicht. Ich weiss nicht, ob es auf Deutsch richtig ist.
Ich bezog mich auf dieses Buch.
Ganz interessant und vernünftig.








Jetzt häkele ich noch eine Decke mit der anderen Farbe.

Wenn Sakura schläft, benutzt sie diese Häkeldecke.
Sie sieht sehr gemütlich aus !










I was crocheting a blanket for my Sakura.

Usually we are the motifs in each single crochet,
and then it connects motive.
But I made this blanket without cutting Yarn.

This technique is called Sequence motif woven.
But maybe. I don't  know whether this is correct in English.
I was referring to this book.

This is a very interesting and reasonable.

Now I make another blanket with the other color.
Sakura is at bedtime with this blanket..
Sakura looks very comfortably



11/18/09

Eine Gehäkelte Kette / Crochet Necklace

Ich habe eine Kette gehäkelt.

Diesmal habe ich mix Perlen und Swarovski Perle verwendet.
Mix Perlen hat mir gut gefallen.
Ich musste so lange häkeln, aber es hat mir viel Spass gemacht.





I crocheted a Necklace.
This time I used mix beads and Swarovski pearl.
Mix beads I liked it.
I had to crochet so long, but it has given me a lot of fun.

11/15/09

Ein Pullover für Sakura / Dog sweater

Meine Mutter hat an einem Pullover für meinen Hund Sakura gestrickt !
Jedes Jahr strickt meine Mutter für Sakura.
Ich stricke auch, aber Ich kann keinen Pullover stricken.










Süss ?
`

My mother has a sweater for my dog Sakura knitting!
Every year my mother knit for Sakura.
I also knit, but I can not knit sweater.

11/9/09

Noch mal Crochet Ring / One more Crochet Ring

Noch mal habe ich einen Ring gehäkelt.

Diesmal habe ich Rivoli verwendet.




I made Crochet Ring one more.

I used Rivoli this time.

11/5/09

Kumihimo & Perlen / Beads & Braid

Heute stelle ich Ihnen KUMIHIMO & Perlen vor.

Kennt jemand Kumihimo ?
Etwa vor 2Jahren habe ich Kumihimo & Perlen begonnen.
Oft wird Kumihimo & Perlen im B&B Magazin oder Beadwork
bekannt gemacht.

Für Kumihimo und Beads verwende ich ein paar Werkzeuge.
Zuerst ist Marudai.





Und zweitens ist das Gewicht.





Ausser Marudai kann man vielleicht Kumihimo Disk verwenden.
Aber wenn man ein kompliziertes Muster benutzen möchte,
ist Kumihimo Disk schwierig.
Ohne perlen ist Kumihimo Disk sehr leicht.


Ich habe diese Lariet mit Kumihimo Technik gemacht.
In Beads Grand Prix 2008 habe ich Fiene at Work ( Wie sagt man auf Deutsch ?) gewonnen.
Der Knoten von Kumihimo & Beads ist schön, deswegen habe ich
Lariet gemacht.






Bei uns in Japan gibt es so viele schöne Methode vom Knoten.
Das lerne ich auch.
Ich denke, diesen Methode in Kumihimo& Beads zu Nutzen.



Braid & Beads

Today I present you Kumihimo & Beads.
Does anyone know Kumihimo?
About 2years ago I started Kumihimo & Beads.
Often Kumihimo & Beads is the B & B or Beadwork magazine
published made.

For Kumihimo & Beads and I use a few tools.
At First is Marudai.
And the second is the weight.
Except Marudai we can perhaps use Kumihimo disk.
But if you want to use a complicated pattern
Kumihimo Disk is difficult.
Without beads Kumihimo Disk is very easy.

I made these Lariet with Kumihimo technique.
Beads Grand Prix in 2008, I was awarded a fine at Work.
The knot of Kumihimo & Beads is beautiful, so I Lariet made.

Here in Japan there are so many beautiful way from the node.
That's what I am learning.
I think this method in Kumihimo & Beads to benefit.

10/29/09

Ich bin Sakura ! / I'm Sakura !

heute stelle ich meinen Hund, Sakura vor.

Sie (mein Hund ist weiblich) ist Dackel, und ist schon 11Jahre alt.

Im Augst litt sie an Hals-Hernie.
Normalerweise leidet der Dackel oft an Taille - Hernie, aber im Fall von ihr
Hals-Hernie.
Jetzt ist sie besser geworden !
Jeden Tag gehen Sakura und ich spazieren.

Die Polsterdecken, die hinter Sakura stehen, habe ich in Wien gekauft.
Die blaue Plosterdecke hat von meinem Gesagsleher in Wien mir geschenkt.

Sie ist Unterstützung meines Herzens.





She is Sakura, my dog.

She ist a girl of the dachshunds.
By this year, it is 11 years old.
In August, she suffered from the hernia of the neck. In the case of the dachshund,
there is much hernia of the waist, but it is the hernia of the neck in the case of Sakura.
She already recovers completely and is cheerful.

Sakura is support of my heart.

10/27/09

Crochet Ring

Jetzt bin ich also ein Blogger geworden !
Ich habe auf  Deutsch und Englisch geschrieben.
Wenn ich viele Fehler gemacht habe, bitte lache mich nicht  aus !

Heute möchte ich den Ring einzuführen.
Dieser Ring ist ein Ring , der auf dem Beadworkmagazin Stich gemacht hatte.
Ich habe versucht, in Häkeln zu machen !

Am letzten Wohenende ist meine Mutter zu uns gekommen.
Dieser Ring hat meiner Mutter sehr gut gefallen.
Ich habe ihr den Ring geschenkt !









Started a blog today.
I write in English and German.
Because I lived in Vienna before, I can understand German.

I am the weakest in English.
Even if my English is wrong, please do not laugh.
I introduce a ring today.

This ring is a design same as a ring carried in Beadsworkmagazine.
As for me, is not a stitch; with crochet of making it tried it.

My mother came on the weekend of last week.

Because my mother liked my ring, I presented it to mother.